Nasihat untuk kontak mpox (Advice for mpox contacts – Malay)

Switch to English

Mpox (dahulu dikenali sebagai “monkey pox”) adalah penyakit yang disebabkan oleh virus cacar monyet. Penyakit ini merebak kebanyakannya melalui sentuhan kulit ke kulit pada ruam, lepuh dan kudis atau sentuhan dengan cecair tubuh orang yang menghidapnya.

Simptom biasanya mula kelihatan 3 hingga 21 hari selepas sentuhan dengan orang yang menghidap mpox. Orang yang sudah mendapat vaksin lengkap terhadap mpox mungkin hanya mengalami gejala ringan.

Bagaimana anda tahu jika anda seorang kontak

Anda mungkin diberitahu oleh orang yang anda kenali atau Local Public Health Unit (LPHU - Unit Kesihatan Awam Tempatan) bahawa anda telah bersentuhan dengan penghidap mpox.

Anda mungkin dikenal pasti sebagai kontak jika:

• Anda melakukan hubungan seks dengan penghidap mpox.
• Anda bersentuhan fizikal dengan penghidap mpox.
• Anda tinggal dengan penghidap mpox.
• Anda mungkin bersentuhan dengan barang yang tercemar, seperti pakaian atau cadar katil.

Apa yang patut dilakukan jika anda dikenal pasti sebagai kontak

Jika anda dikenal pasti sebagai kontak mpox, ertinya anda berhubungan erat dengan penghidap mpox semasa dia berjangkit, dan dari itu anda mengalami risiko jangkitan.

Local Public Health Units (LPHU - Unit Kesihatan Awam Tempatan) akan menasihati kontak tentang perlunya memantau simptom selama 21 hari selepas pendedahan, dan langkah waspada yang patut dipatuhi. Dalam keadaan tertentu, anda mungkin ditawarkan vaksin setelah pendedahan untuk mengurangkan risiko mpox.

Di samping itu, selama 21 hari selepas pendedahan, anda patut:

• Elakkan bersentuhan erat dengan orang lain, terutama mereka yang berisiko tinggi mendapat penyakit teruk seperti kanak-kanak, warga emas, wanita hamil dan orang yang lemah sistem imunnya.
• Elakkan tempat berisiko tinggi, seperti kemudahan tadika, rumah jagaan warga emas dan pusat kesihatan, kecuali untuk pergi bekerja atau mendapatkan rawatan perubatan.
• Pastikan anda bebas simptom, terutama jika bekerja di tempat berisiko tinggi.
• Jangan menderma darah, sel, tisu manusia, susu ibu, air mani atau organ.

Anda mungkin dinasihatkan supaya tidak melakukan hubungan seks selama 21 hari selepas pendedahan jika pendedahan mpox itu berisiko tinggi (misalnya melalui seks). Meskipun jarang berlaku, jika anda kontak orang yang disyaki menghidap jenis virus cacar monyet berbeza yang pada masa ini tidak tersebar di Australia, anda mungkin disusuli dengan lebih dekat oleh LPHU dan dikehendaki mengambil langkah waspada selanjutnya.

Jika mengalami simptom

Jika mengalami simptom mpox, anda patut dapatkan rawatan perubatan dan ujian tanpa berlengah. Ujian mpox boleh didapati di mana-mana khidmat rawatan primer (klinik GP) atau khidmat kesihatan seksual. Pakai topeng muka dan hubungi klinik terlebih dahulu untuk memberitahu mereka anda akan hadir. Jika ada ruam, lesion, kudis atau keruping, pastikan ditutupi.

Hubungi LPHU anda untuk memberitahu mereka anda mengalami simptom.

Sementara menunggu keputusan mpox:

• Jangan berhubungan erat atau intim dengan orang lain, termasuk seks dan sentuhan kulit ke kulit.
• Tutup kudis apabila berada bersama orang lain atau haiwan kesayangan. Pakai pembalut atau plaster kalis air dan sarungkan pakaian.
• Pakai topeng muka apabila berada bersama orang lain atau haiwan kesayangan jika mengalami sakit tekak, lesion mulut atau batuk.
• Kerap basuh tangan dengan sabun dan air dan tutup mulut apabila batuk atau bersin.
• Elakkan menyentuh muka atau menggosok mata, terutama jika ada lepuh pada atau berhampiran mata atau tangan.

Di manakah anda boleh dapatkan bantuan?

• Cari Local Public Health Unit anda
• Telefon ambulans (triple zero - 000) apabila terjadi kecemasan
• Unit kecemasan di hospital yang terdekat
• GP (doktor) anda
• Nurse-on-Call Telefon 1300 60 60 24 (24 jam sehari, 7 hari seminggu) untuk nasihat kesihatan secara sulit daripada jururawat berdaftar
• Melbourne Sexual Health Centre Tel (03) 9341 6200 atau 1800 032 017 atau TTY (bagi kurang upaya pendengaran) Tel (03) 9347 8619
• Thorne Harbour Health (dahulu Victorian AIDS Council) Tel (03) 9865 6700 atau 1800 134 840
• Khidmat kaunseling dan sokongan disediakan melalui GP atau perkhidmatan kesihatan anda. Penerangan lanjut juga boleh didapati di Department of Health Mental Health and Wellbeing Hubs (Hab Kesihatan dan Kesejahteraan Mental Jabatan Kesihatan)