猴痘接觸者建議 (Advice for mpox contacts – Chinese Traditional)

Switch to English

猴痘（Mpox，英文前稱「monkeypox」）是一種由猴痘病毒引起的疾病。它主要透過皮膚接觸（皮疹、水泡和潰瘍）或接觸猴痘患者的體液而傳播。

症狀通常在接觸猴痘患者後的 3 至 21 天內開始出現。已完全接種猴痘疫苗的人可能只會出現輕微症狀。

如何知道您是否是接觸者

您可能從熟人或地區公共衛生部門 (LPHU) 得知您曾與猴痘患者接觸過。

在下列情況下，您可能會被認定為接觸者：

• 您與猴痘患者發生了性關係。
• 您與猴痘患者有過身體接觸。
• 您與猴痘患者住在一起。
• 您可能接觸過受感染的物品，例如衣服或床單。

如果被確認為猴痘接觸者，應如何處理

如果您被確認為猴痘接觸者，則表示您曾在猴痘患者具有傳染性時與他們有密切接觸，並有可能因此受到感染。

地方公共衛生單位 (LPHU) 會告知接觸者在接觸後 21 天內需要監測症狀，以及應遵循的預防措施。有時接觸後可接種疫苗，以降低感染猴痘的風險。

此外，於接觸日起的21天，應該：

• 避免與罹患嚴重疾病風險較高的人密切接觸，例如兒童、長者、孕婦和免疫系統較弱的人。
• 避免前往高風險場所，例如托兒所、安老院和醫療保健機構，除非因工作需要或尋求醫療照護。
• 確保您沒有症狀，特別是在高風險環境中工作時。
• 切勿捐贈血液、細胞、組織、母乳、精液或器官。

如果您曾與猴痘患者有過高風險接觸（例如性行為），可能會建議您在接觸後 21 天內禁止性行為。在極少數情況下，如果您與疑似感染澳洲目前未傳播的不同猴痘病毒株的人有過接觸，LPHU 可能會對您進行更密切的跟踪，並要求您採取進一步的預防措施。

如果您出現症狀

如果您出現了猴痘症狀，應立即就醫並進行檢測。猴痘測試可在任何基層照護服務機構（全科醫生診所）或性健康服務機構中進行。戴上口罩並提前致電診所以告知他們您將會前往就診。如果您有任何皮疹、皮膚損傷、潰瘍或結痂，請確保將其覆蓋。

聯絡您的 LPHU，讓他們知道您已出現症狀。

等待猴痘檢測結果時：

• 請勿與他人發生密切或親密接觸，包括性行為和皮膚接觸。
• 當周圍有其他人或寵物時，請覆蓋傷口。使用防水敷料或繃帶並穿上衣物。
• 如果您喉嚨痛、口腔損傷或咳嗽，請在其他人或寵物周圍時戴上外科口罩。
• 請經常用肥皂和水洗手，並在咳嗽或打噴嚏時掩住口鼻。
• 避免觸摸臉部或揉眼睛，尤其是當眼睛或手上或附近有水泡時。

求助途徑

• 尋找當地的公共衛生單位
• 如果身處緊急情況，請致電000（三個零）召喚救護車
• 鄰近醫院急診室
• 家庭醫生
• Nurse-on-Call 熱線電話：1300 60 60 24（全天候 24 小時服務）—— 獲取註冊護士的保密醫療建議
• 墨爾本性病中心（Melbourne Sexual Health Centre）電話：（03）9341 6200 或 1800 032 017；欲索取 TTY 文字電話服務（聽力障礙人士），則致電 （03）9347 8619
• Thorne Harbour Health（前稱為「維州愛滋病委員會」，英文「Victorian AIDS Council」）電話：（03）9865 6700 或 1800 134 840
• 家庭醫生或醫療服務機構可提供諮詢和支援服務。您還可以在衛生部心理健康和福祉中心找到更多資訊