对猴痘患者的建议 (Advice for people with mpox - Chinese Simplified)

Switch to English

猴痘（Mpox，以前称为 monkeypox）是由猴痘病毒引起的疾病。它主要通过皮肤接触（皮疹、水泡和溃疡）或接触猴痘患者的体液进行传播。猴痘通常是一种较轻微的疾病，大多数人无需任何特殊治疗即可在几周内康复。

猴痘症状

• 皮疹或溃疡：可出现在身体的任何部位，但通常出现在生殖器、肛门、口腔、手或面部周围。它们可能看起来像粉刺、溃疡或疖子。病变的数量因人而异。皮疹可能会发生变化并经历不同的阶段，最后结痂脱落。
• 其他症状：发烧、发冷、喉咙痛、肌肉酸痛、淋巴结肿大、疲惫、头痛、肛门或直肠疼痛或排尿时疼痛。
• 症状通常在与猴痘患者接触后 3 至 21 天开始出现。
• 已完全接种猴痘疫苗的人可能只会出现轻微症状。

防范措施

等待检测结果时：

• 请不要与他人发生密切或亲密接触，包括性接触和皮肤接触。
• 当周围有其他人或宠物时，请遮盖溃疡。使用防水敷料或绷带并穿上衣服。
• 如果您有喉咙痛、口腔病变或咳嗽的症状，在周围有其他人或宠物时应佩戴外科口罩。
• 用肥皂和水勤洗手，咳嗽或打喷嚏时遮住口鼻。
• 避免触摸脸部或揉眼睛，尤其是眼睛或手上或附近有水泡时。

如果您患有猴痘

如果您的检测结果呈阳性，您当地公共卫生部门 （LPHU）的工作人员将会与您联系，给您提供建议并了解是否有其他人面临风险。他们将帮助您识别在传染期间可能与您有过接触的其他人，以提醒他们感染猴痘的风险。他们会通知与您有过接触的人，但不会透露您的身份。在某些情况下，可以为密切接触者提供疫苗接种，以防止他们感染猴痘。

您可能会被要求改变一些日常活动，以降低将猴痘传播给他人的风险。有时，如果存在较高的猴痘传播风险，地方公共卫生部门可能会要求您留在家中并与他人隔离。例如，如果您无法遮盖皮疹或无法戴口罩，或者如果您感染了在非洲部分地区传播的猴痘病毒Clade Ib毒株。

大多数猴痘患者可以通过保持充足水分和服用非处方止痛药来缓解症状。对于更严重的病例，您的医生可能会建议其他治疗方法。

保护他人

请继续遵循您在接受检测时的建议，并且：

• 不要与他人发生密切或亲密接触，包括所有性行为。
• 不要共用物品或用具，包括衣物、床上用品、毛巾、餐具或炊具，并尽可能自己清洗衣物。
• 尽可能在家工作，除非地方公共卫生部门告知您可以去工作场所。
• 减少与家庭成员的密切接触，例如，如果可能的话，睡在单独的房间并使用单独的卫生间。
• 使用后立即清洁和消毒任何共用空间（包括浴室）、电器或物品。
• 避免与他人接触，尤其是那些重症风险较高的人群，如免疫功能低下者、孕妇或幼儿等。
• 不要进入高风险场所，如托儿服务机构、养老院或医疗保健机构，这些地方可能有更易患重症的人群。在未与当地公共卫生部门讨论之前，不要因工作等原因进入这些场所（就医除外）。
• 不要与动物（特别是狗和啮齿动物）密切接触，因为存在人与动物传播的可能性。
• 不要捐献任何人体组织，包括血液、细胞、组织、母乳、精液或器官。
• 告诉您最近的性伴侣，他们可能接触过猴痘病毒（如果需要，当地公共卫生部门可以帮助您匿名通知这些人）。

传染期

感染猴痘的人在症状出现前 4 天至所有症状消失期间都可能具有传染性。

您的医生会告诉您何时不再具有传染性。

您具有传染性，直到：

• 所有病变均已结痂，并且
• 结痂脱落，下面长出一层新皮肤，并且
• 所有直肠疼痛（肛门内或周围的疼痛）已完全消失。

康复

经医生许可后，您可以恢复正常活动，但您应该：

• 在症状消失后的 12 周内，进行任何性行为时都要使用安全套
• 12 周内不得捐献血液、细胞、人体组织、母乳、精液或器官
• 彻底清洁和消毒您的家。如果结痂可能在家里脱落，这一点就尤为重要。

在哪里获得帮助

• 紧急情况下请呼叫救护车：电话 000（三个零）
• 前往附近医院的急诊科室
• 咨询您的全科医生
• 待命护士（NURSE-ON-CALL），电话：1300 60 60 24（全天候开通）——由注册护士提供保密的健康建议
• 墨尔本性健康中心，电话： (03) 9341 6200 或 1800 032 017 或 TTY（听力障碍人士）电话：(03) 9347 8619
• Thorne Harbour Health （前维多利亚州艾滋病委员会）电话： (03) 9865 6700 或 1800 134 840
• 您可通过全科医生或健康服务机构获得心理咨询和支持服务。欲了解更多信息，请参阅心理健康和福祉中心。

欲了解更多信息，请参阅猴痘。