민간 병원

비디오 대본

[빅토리아 주 정부 로고]

[상자에서 고무 장갑을 꺼내는 의사 영상]

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

지방 흡입술, 유방 확대술, 복부 지방 절제술을 생각하십니까?

등록되지 않은 환경에서의 지방 흡입술이나 성형 외과 시술은 불법입니다.

 

[환자에 시술 중인 성형외과 의사 두 명의 영상]

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

이제 등록되지 않은 시설에서 지방 흡입술을 시술하는 것은 불법이 되었습니다.

 

[카메라에 대고 말하는 성형외과 의사 안 누엔 박사의 인터뷰 장면]

 

[안 누엔 박사의 말]:

안 누엔 박사: 성형수술을 받고자 하면 자신의 목표가 무엇인지 진정하게 평가하고 이를 위험과 비교해보는 것이 매우 중요합니다.

 

[환자와 상담 중인 성형외과 의사의 영상 중첩]

[환자와 상담 중인 애널드 데바 교수의 영상 중첩]

 

[카메라에 대고 말하는 성형외과 및 재건외과 애널드 데바 교수의 인터뷰 장면]

 

[애널드 데바 교수의 말]:

시술하는 사람의 일은 환자와 함께 앉아 환자가 기대하는 바가 무엇인지 정확히 찾아내고, 시간을 들여 환자들이 이해하는 언어로 효과 뿐 아니라 위험도 설명하는 것입니다.

[환자를 신체적으로 평가하는 애널드 데바 교수의 영상 중첩]

 

[환자에 시술 중인 성형외과 의사 두 명의 영상]

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

의료기관이 등록되지 않은 시설에서 마취를 실시하는 것은 불법입니다. 안전한 국부 마취 현지 마취약을 이용할 수 있습니다.

 

[의자에 앉아 있는 캐런 쿠색의 영상 중첩]

[카메라에 대고 말하는 캐런 쿠색의 인터뷰 장면]

[캐런 쿠색의 말]:

의료 서비스 제공자에 대해 물어보는 것을 두려워하거나 꺼려하지 않는 것이 중요합니다. 자격, 과거에 어떤 처치를 했는지, 이들이 하고 있는 일이 진정 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

 

[수술 환자와 상담 중인 성형외과 의사의 영상 중첩]

[여성 보이스오버]:

그러므로, 성형수술을 고려하고 있다면, 다음을 꼭 물어보십시오.

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

이 시설은 등록되었습니까?

수술을 담당할 사람은 누구입니까?

이들은 등록된 의료 서비스 제공자입니까?

이들은 이 수술을 몇 번이나 수행했습니까?

이 수술에 따르는 위험은 무엇입니까?

어떠한 마취약을 이용합니까?

누가 마취를 진행합니까?

이들의 자격은 무엇입니까?

 

[웹사이트 영상 중첩]

[여성 보이스오버]:

Vic Health 웹사이트에서 이 시설이 등록되었는지 확인하고 AHPRA 웹사이트에서 해당 의료 및 수술 서비스 제공자가 등록되었는지 확인하십시오.

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

서비스 제공자가 등록되지 않았거나 규정을 따르지 않는다고 의심되면, privatehospitals@dhhs.vic.gov.au로 민간 병원 부서에 문의하십시오.

[빅토리아 주 정부 로고]

[화면 상 텍스트]:

보건 사회 복지부 승인

50 Lonsdale Street, Melbourne

화자: A 누엔 박사, A 데바 교수, K 쿠색, N 세렌시니

[종료]

 

" />

Thinking of getting liposuction, breast augmentation or tummy tuck? It is illegal to perform liposuction or cosmetic surgeries in an unregistered setting. 

Check your facility is registered by going to the Vic Health website and check that your medical or surgical practitioner is also registered by going to the AHPRA website.

민간 병원

비디오 대본

[빅토리아 주 정부 로고]

[상자에서 고무 장갑을 꺼내는 의사 영상]

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

지방 흡입술, 유방 확대술, 복부 지방 절제술을 생각하십니까?

등록되지 않은 환경에서의 지방 흡입술이나 성형 외과 시술은 불법입니다.

 

[환자에 시술 중인 성형외과 의사 두 명의 영상]

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

이제 등록되지 않은 시설에서 지방 흡입술을 시술하는 것은 불법이 되었습니다.

 

[카메라에 대고 말하는 성형외과 의사 안 누엔 박사의 인터뷰 장면]

 

[안 누엔 박사의 말]:

안 누엔 박사: 성형수술을 받고자 하면 자신의 목표가 무엇인지 진정하게 평가하고 이를 위험과 비교해보는 것이 매우 중요합니다.

 

[환자와 상담 중인 성형외과 의사의 영상 중첩]

[환자와 상담 중인 애널드 데바 교수의 영상 중첩]

 

[카메라에 대고 말하는 성형외과 및 재건외과 애널드 데바 교수의 인터뷰 장면]

 

[애널드 데바 교수의 말]:

시술하는 사람의 일은 환자와 함께 앉아 환자가 기대하는 바가 무엇인지 정확히 찾아내고, 시간을 들여 환자들이 이해하는 언어로 효과 뿐 아니라 위험도 설명하는 것입니다.

[환자를 신체적으로 평가하는 애널드 데바 교수의 영상 중첩]

 

[환자에 시술 중인 성형외과 의사 두 명의 영상]

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

의료기관이 등록되지 않은 시설에서 마취를 실시하는 것은 불법입니다. 안전한 국부 마취 현지 마취약을 이용할 수 있습니다.

 

[의자에 앉아 있는 캐런 쿠색의 영상 중첩]

[카메라에 대고 말하는 캐런 쿠색의 인터뷰 장면]

[캐런 쿠색의 말]:

의료 서비스 제공자에 대해 물어보는 것을 두려워하거나 꺼려하지 않는 것이 중요합니다. 자격, 과거에 어떤 처치를 했는지, 이들이 하고 있는 일이 진정 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

 

[수술 환자와 상담 중인 성형외과 의사의 영상 중첩]

[여성 보이스오버]:

그러므로, 성형수술을 고려하고 있다면, 다음을 꼭 물어보십시오.

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

이 시설은 등록되었습니까?

수술을 담당할 사람은 누구입니까?

이들은 등록된 의료 서비스 제공자입니까?

이들은 이 수술을 몇 번이나 수행했습니까?

이 수술에 따르는 위험은 무엇입니까?

어떠한 마취약을 이용합니까?

누가 마취를 진행합니까?

이들의 자격은 무엇입니까?

 

[웹사이트 영상 중첩]

[여성 보이스오버]:

Vic Health 웹사이트에서 이 시설이 등록되었는지 확인하고 AHPRA 웹사이트에서 해당 의료 및 수술 서비스 제공자가 등록되었는지 확인하십시오.

[동일한 내용이 화면에 보이는 가운데 여성 보이스오버]:

서비스 제공자가 등록되지 않았거나 규정을 따르지 않는다고 의심되면, privatehospitals@dhhs.vic.gov.au로 민간 병원 부서에 문의하십시오.

[빅토리아 주 정부 로고]

[화면 상 텍스트]:

보건 사회 복지부 승인

50 Lonsdale Street, Melbourne

화자: A 누엔 박사, A 데바 교수, K 쿠색, N 세렌시니

[종료]

 

Content Partner

This page has been produced in consultation with and approved by:

Last updated:

Content on this website is provided for information purposes only. Information about a therapy, service, product or treatment does not in any way endorse or support such therapy, service, product or treatment and is not intended to replace advice from your doctor or other registered health professional. The information and materials contained on this website are not intended to constitute a comprehensive guide concerning all aspects of the therapy, product or treatment described on the website. All users are urged to always seek advice from a registered health care professional for diagnosis and answers to their medical questions and to ascertain whether the particular therapy, service, product or treatment described on the website is suitable in their circumstances. The State of Victoria and the Department of Health & Human Services shall not bear any liability for reliance by any user on the materials contained on this website.