Ostanite dobro ove zime (Stay well this winter - Croatian)

Influenca (gripa) i COVID -19 cirkuliraju tijekom cijele godine, no zimi se bolesti posebno lako šire.

Na sljedeće načine možete sačuvati svoje zdravlje:

• što prije se cijepite protiv gripe i COVID-19
• održavajte razmak od 1,5 metra od drugih
• često perite ili dezinficirajte ruke
• kašljati ili kihati u lakat
• nosite masku
• osigurajte dobru ventilaciju
• ostanite kod kuće ako vam nije dobro.

To će vam pomoći da vi, vaši prijatelji, obitelj i zajednica sačuvate zdravlje, te će zaštititi i zdravstveni sustav koji je pod pritiskom.

Što trebate znati

• Cijepljenje protiv gripe se preporučuje svim osobama starijim od 6 mjeseci.
• Cijepljenje protiv COVID-19 je dostupno svima u dobi od 5 godina i starijima, a docjepljivanje 2023. je dostupno svima u dobi od 18 godina i starijima.
• Protiv gripe i COVID-19 se možete cijepiti u isto vrijeme.
• Protiv gripe i COVID-19 se možete cijepiti kod ljekarnika ili liječnika opće prakse. Ljekarnici protiv gripe i COVID-19 mogu cijepiti sve osobe u dobi od 5 godina i starije.
• Većina ljudi se od gripe i od COVID-19 može sigurno oporavljati kod kuće.
• Posjetite svog liječnika kako biste razgovarali o najboljoj skrbi za vas ako ove zime dobijete COVID-19 ili gripu. To će vam pomoći da dobijete odgovarajuću njegu, ako i kada vam bude potrebna. Neke osobe imaju pravo na lijekove na recept koji mogu smanjiti zdravstvene komplikacije i potrebu za hospitalizacijom s COVID-19 ili gripom ako se uzmu ubrzo nakon pojave simptoma. Daljnje informacije ćete dobiti od liječnika
• Ako se ne osjećate dobro, obratite se liječniku.

Cijepljenje protiv gripe

Kako bismo vam pomogli da ostanete zdravi ove zime, određenim prioritetnim skupinama su dostupna besplatna cjepiva protiv gripe.

Te prioritetne skupine uključuju:

• djeca od 6 mjeseci do 5 godina
• osobe starije od 65 godina
• Aboridžini i stanovnici Torres Strait otočja stariji od 6 mjeseci
• trudnice – u bilo kojem stadiju trudnoće
• osobe starije od 6 mjeseci sa zdravstvenim tegobama zbog kojih su izloženi povećanom riziku od ozbiljnog oboljevanja i komplikacija ako dobiju gripu.

Djeca trebaju posebnu zaštitu od gripe, osobito bebe i mala djeca. Cjepivo protiv gripe je jednako važno kao i druga rutinska cjepiva za djecu i ona će ih zaštiti od najčešćih sojeva gripe.

Više informacija o cijepljenju protiv gripe ćete naći na internetu ili razgovarajte sa svojim liječnikom. Ako trebate tumača, nazovite usluge tumačenja TIS National na 131 450.

Cijepljenje protiv COVID-a

Ažuriranje cijepljenja protiv COVID-19 je važno da ostanete zdravi ove zime.

U Australiji sve osobe u dobi od 5 godina i starije imaju pravo na besplatno cijepljenje protiv COVID-19, a docjepna doza je 2023. dostupna svima u dobi od 18 godina i starijima.

Sljedeću dozu možete dobiti u mjesnoj ljekarni ili kod liječnika opće prakse. Ljekarnu ili liječnika u vašem kraju ćete naći preko pronalazača klinika za cijepljenje - Vaccine Clinic Finder.